K  IF  Akz.github.io

Ва-йиhи би-нсоа hа-арон - И было, когда переносили арон - Каждый раз, когда евреи покидали лагерь и переходили на новое место по дороге своей в землю Ханаанскую, то это происходило вот как. Сначала облако hаШема, которое всегда висело над Мишканом, вдруг поднималось, выпрямлялось и превращалось в столб. Так hаШем показывал, что Он хочет, чтобы евреи двинулись в путь. тогда Моше говорил:
- Кума Ад-най! Вэ-яфуцу ойвэйха, вэ-янусу мэсанэйха ми-панэйха. Встань, hаШем! И рассеются враги Твои, и разбегутся ненавистники Твои перед Тобой.

и облачный столб начинал идти. Тогда коэны трубили в специальные серебряные трубы хацоцрот. Теперь уже и весь народ отправлялся в путь вслед за столбом.

А когда нужно было останавливаться и разбивать лагерь на новом месте, то сначала останавливался облачный столб, а уж тогда Моше говорил:
- Шува hаШем ривэвот алфей Исраэль. Обернись, hаШем, к десяткам тысяч тысяч Израиля.

И снова столб растекался облаком и повисало облако над тем местом, где нужно было ставить Мишкан.